Título: Pascual Coña: Historias de sobrevivientes. La voz en la letra y la letra en la voz
Autor: Susan A. Foote
Editorial: Universidad de Concepción
Materia: Estudio
ISBN: 9789562273626
Formato: 15 x 23 cm.
Número de páginas: 226
 
Este estudio intenta profundizar en algunos aspectos de la vida de Pascual Coña, su contexto histórico y la construcción misma del texto para comprender mejor al hombre y su entorno. Enfrenta temas como la naturaleza híbrida del proceso testimonial, la importancia que han tenido los cambios en autoría, título y portada en las distintas ediciones, los lugares sensibles donde se puede leer entrelíneas lo silenciado y las complejas relaciones fronterizas de la interculturalidad a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Pensamos que en un principio Pascual Coña intenta tener una doble afiliación: ser mapuche ejemplar y ser mestizo ejemplar. Pero al final de su vida, no es posible ignorar la conflictiva madeja de las relaciones interculturales: su doble afiliación se quiebra y es el mismo autor que da vuelta el tapiz en una negación de todo lo anterior y su relato se transforma en una fuerte denuncia del proceso de la conquista y la colonización, de un conflicto sin resolución que sigue hasta el día de hoy.